Body
In Panopto you can share videos with individual people at University at Buffalo, either so they can view or even edit a video, or upload videos of their own. For continual collaboration it is best to create a folder within Panopto that acts as a shared workspace.
To create a folder on your My Folder page, click the blue +Create button in the upper right.

Next, add a name for the folder, and then click the blue OK button in the lower right to create the folder.

With the (empty) folder page on screen, add collaborators by clicking the sharing icon in the upper right.

The sharing dialog appears. On it, you can see that the folder currently just inherits the sharing settings for your My Folder. Click Change under People and Groups to add a collaborator.

Panopto will present a dialog asking if you wish to change the collaboration folder sharing settings away from inheriting from the parent folder. Click the blue Stop Inheriting button.

Now, you see a standard Panopto sharing screen with the added People and Groups list. Add the full name or email address of your collaborator to the Add people and groups text entry box. From the dropdown to the right, choose the role or permission option. Viewer means they can watch the video. Creator means they can watch or edit the video.
You must press the Enter button on your keyboard for Panopto to compare your entered name with the user list, and appropriately install the collaborator. Once you see that their name is entered with an oval or lozenge border around it, click the blue Save button just below the dialog.

If it cannot identify the user, you will see an error icon next to their name.

If you (and Panopto) have correctly identified your collaborator, you will then see that Panopto has added them to the list of those who can access the folder, and their roles.

Then, click the blue Done button at the bottom of the dialog.

Your sharing folder is now ready to use. Your collaborator(s) will see it in their Panopto Shared with Me page, and can access the videos within. Upload or record videos as you would in any Panopto video.
Tip!
You can also add collaborators on existing folders. This includes videos created for UBLearns courses.